امروز چهارشنبه  3 بهمن 1397
تعداد بازدید : 365 - تاریخ خبر : 1397/10/20 - 09:44
آغاز داوری بخش دوبلاژ و آماده سازی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم

محوریت داوری بخش دوبلاژ و آماده سازی جشنواره جام جم مشخص شد.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ احمد امیرحائری دبیر کمیسیون دوبلاژ و آماده‌سازی پنجمین دوره جشنواره تلویزیونی جام جم در خصوص محوریت اصلی برگزاری این جشنواره گفت: واحد دوبلاژ سازمان صدا و سیما یکی از قدیمی‌ترین و بزرگ ترین واحد‌ها و مجموعه‌های ترجمه، دوبله و صداگذاری فیلم در کشور است که تامین‌ برنامه شبکه‌ها آثار را در قالب های سریال، سینمایی، مستند و انیمیشن به واحد دوبلاژ ارسال و واحد دوبلاژ بر همین اساس کار خود را آغاز می‌کند و در بخش‌های مختلفی درگیر کار هستند اعم از بخش ترجمه که نیازمند تخصص خاص سواد ادبی بالا برای برگردان زبان فیلم است تا مخاطب به راحتی مفاهیم را درک کند.

وی در خصوص مواردی که در بخش دوبلاژ ارزیابی می‌شوند، عنوان کرد: مدیریت دوبلاژ فیلم، دوبلورها، مترجم، صدابرداری و میکس و طراحی صدا (باندسازی) در این بخش ارزیابی می‌شود که هر کدام وظیفه بسیار مهمی در بخش دوبلاژ دارند. از بخش مدیریت دوبلاژ فیلم گرفته که انتخاب دوبلورها، سینک دیالوگ‌ها و پیش بردن دوبله یک کار از ابتدا تا انتها را بر عهده دارد تا طراحی صدا (باندسازی) که خروجی و کیفیت نهایی کار آن‌ها بسیار حائز اهمیت است.

دبیر کمیسیون دوبلاژ و آماده‌سازی با اشاره به بخش‌ آماده‌سازی جشنواره تلویزیونی جام جم بیان کرد: در بخش آماده‌سازی، مدیران تامین برنامه هر شبکه وظیفه مدیریت انتخاب آثار و آماده‌سازی آن‌ها را عهده‌دار هستند که خود نیز شامل بخش‌هایی است اعم از «ویراستاری» متن ترجمه شده با شرایط و ملاحظات مربوطه هر شبکه؛ «تدوین» آثار و تلاش برای حفظ قصه و از بین نرفتن جذابیت‌های آن؛ «گرافیک تصویری» که بنا بر اقتضای کار‌ها و وارد نکردن خدشه به روند فیلم‌ها با توجه به رعایت عرف و ارزش‌های جامعه و رسانه ملی انجام می‌گیرد. تمام موارد نام برده شده به مدیر تامین هر شبکه مربوط می‌شود تا بتواند فیلم‌های مناسب و درخوری را انتخاب کند و ما در نظر داریم تا یک مدیر تامین برتر که کار بسیار سختی را هم برعهده دارد را در شبکه‌ها انتخاب کنیم. اینکه یک مدیر چقدر بتواند در عین حفظ شعائر و ملاحظات موجود اثر خوبی را هم ارائه کند و حداکثر اهداف مدنظر را در بخش تامین برنامه‌ها دنبال نماید.

حائری در پایان ضمن اشاره به برگزاری اولین جلسه داوران در بخش دوبله و آماده‌سازی گفت: اولین جلسه داوران این کمیسیون برگزار شد و تعداد آثار، میزان سریال‌ها و فیلم‌های سینمایی، ملاک‌های اهدای جوایز و... را محوریت قرار دادیم؛ امسال برای اولین‌بار کمیسیون دوبله تشکیل شده و شرایط انتخاب ما نیز با سایر کمیسیون‌ها متفاوت است، زیرا تمام کار‌های دوبله آثار پخش شده در تلویزیون در این واحد انجام می‌شود؛ نکته مهم این است که آثار سازمان صداوسیما که طبق استاندارد‌های این واحد دوبله شده، مورد ارزیابی قرار می‌گیرند. خوشبختانه مجموعه واحد دوبلاژ مجموعه‌ای بسیار غنی است که از استادان بی بدیل کشور تشکیل شده است.

 

برای دیدن گالری تصاویر اینجا را کلیک کنید.

انتهای پیام/ن

امتیاز شما

نظر شما
کد بالا را وارد کنید:
نظر های بازدیدکنندگان
 

برنامه «چهل برگ» که به مناسبت چهل سالگی انقلاب تولید و پخش می‌شود، روایت نوجوانی است که برای چرایی انقلاب و کشف واقعیت‌های آن به دنبال پرسش‌های خود است.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران کمیسیون آگهی ها و تبلیغات تلویزیونی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

معاون سیما با صدور حکمی دبیر کمیسیون ویژه برنامه‌های چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

دبیر کمیسیون تخصصی فضای مجازی گفت: با توجه به ظرفیت جشنواره جام جم، ایجاد بخش فضای مجازی برای اولین بار، رنگ و بوی دیگری به این جشنواره خواهد داد.

داور بخش پویانمایی جشنواره جام جم حساسیت جشنواره جام جم را بالا دانست و گفت: تکنیک و جذابیت در آثار اهمیت زیادی دارد.

پرمخاطب‌ترین سریال‌های تلویزیون در سال 97 را با نگاهی گذرا به این گزارش بیشتر بشناسید.

امسال صداوسیما زودتر از همیشه به استقبال بزرگداشت پیروزی انقلاب اسلامی رفت. با اینکه معمولا ویژه برنامه های رسانه ملی برای این مناسبت در دهه فجر پخش می شدند، اما در سال 97 به خاطر همزمانی با چهلمین سالگرد رخ داد این انقلاب، پخش مجموعه برنامه هایی از چند هفته قبل از ماه بهمن، آغاز شد. البته چند سریال نیز به این مناسبت در حال آماده سازی است، اما زمان روی آنتن رفتن آن ها دهه فجر خواهد بود.

دبیر پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم جزئیات این دوره از جشنواره را تشریح کرد.

با فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی شبکه های سیما از جا زدن حسن مطرب به جای یک روحانی در «تشریفات» تا تلاش های استوار حقگو برای اثبات حقش در «سناتور» همراه باشید.

دبیر کمیسیون تخصصی برنامه‌های ترکیبی جشنواره جام‌جم از بررسی 68 آثار ترکیبی از 14 شبکه تلویزیونی خبر داد و گفت: برگزاری جشنواره جام‌‎جم باعث شده تا همه جزئیات برنامه‌سازی در تلویزیون را نشان دهند.

سلیم غفوری با اشاره به ارسال 39 اثر به دبیرخانه جشنواره جام جم گفت: برگزاری جشنواره جام جم سبد متنوعی از تولیدات را به مخاطب معرفی می‌کند.

سریال «حانیه» از امشب (۲۳ دی ماه) ساعت۱۸ راهی آنتن شبکه تماشا می شود.

دبیر پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم در نشست مطبوعاتی از ویژگی‌های این جشنواره و اضافه شدن چند کمیسیون جدید برای بررسی آثار خبر داد.

در این گزارش به برنامه های ترکیبی پربیننده تلویزیون در سال 97 نگاهی شده است.

برخی از سریال‌های پر مخاطب تلویزیون در سال٩٦ و ۹۷ را با نگاهی گذرا به این گزارش بیشتر بشناسید.

 

معاون سیما با صدور حکمی دبیر کمیسیون ویژه برنامه‌های چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران کمیسیون آگهی ها و تبلیغات تلویزیونی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

دبیر پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم جزئیات این دوره از جشنواره را تشریح کرد.

45 اثر پویانمایی برای داوری به کمیسیون جشنواره تلویزیونی جام جم ارسال شد.

محوریت داوری بخش دوبلاژ و آماده سازی جشنواره جام جم مشخص شد.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران مستند پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران نمایشی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران فضای مجازی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

خواجه‌نژاد با اشاره تولیدات جدید سیما گفت: داوران جشنواره جام جم معرفی شدند و از هفته آینده آثار رسیده بررسی می‌شوند.

 

نامزدهای بخش مردمی پنجمین دوره جشنواره تلویزیونی جام جم معرفی شدند.

جدیدترین قسمت از برنامه تلویزیونی «۳۶۰ درجه» به ماجرای برگزاری کنفرانس امنیت غرب آسیا در ورشو لهستان می‌پردازد.

یکصد و چهل و دومین قسمت برنامه «روشنا» به مناسبت سالروز تیرباران شهید نواب صفوی، از شبکه افق پخش می شود.

شانزدهمین قسمت مجموعه تلویزیونی «دوران» بخش چهارم گفت وگو پیرامون انقلاب اکتبر، جمعه این هفته روی آنتن شبکه افق می رود.

بیست و هشتمین قسمت مجموعه مستند «دیده شو» درباره فعالیت های شرکت دانش بنیان شبکه گستر فن آوا، پنج شنبه 4 بهمن از شبکه افق پخش می شود.

قسمت سوم «آخرین روزهای زمستان» روایتی از زندگی شهید حسن باقری، پنجشنبه 4 بهمن ماه از شبکه افق پخش می شود.

سی و یکمین قسمت برنامه «نیمه پنهان ماه» با حضور همسر شهید ابوذر امجدیان، چهارشنبه 3 بهمن از شبکه افق پخش می شود.

دومین قسمت مجموعه «در برابر طوفان» روایتی مستند از تاریخ سیاسی و اجتماعی دوران حکومت محمدرضا شاه، چهارشنبه 3 بهمن از شبکه افق پخش می شود.

در اولین هفته بهمن ماه با فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی شبکه های سیما از بی قراری های مادری برای پسر مفقودالاثرش در «شیار 143» تا انتقام گرفتن شهرزاد در «ماهی سیاه کوچولو» همراه باشید.

برنامه «سیمای خانواده» امروز میزبان "معصومه حاتمی"، روانشناس، حضور دارد و درباره  ادامه مبحث معیارهای ازدواج موفق و خطاهای انتخاب همسر مناسب صحبت می کند.

حجت الاسلام قرائتی در برنامه این هفته «درس هایی از قرآن» درباره دوری از مصرف و تدبیر در معیشت زندگی صحبت می کنند.

برنامه تلویزیونی «کتاب ۴» در برنامه این هفته خود به سراغ ادبیات مادری رفته و به معرفی کتاب‌هایی با حال‌وهوای مادرگونه می‌پردازد.

دیدار "آرسنال ـ منچستر یونایتد"، جمعه 5 بهمن ماه از ساعت 23:25 به صورت مستقیم روانه آنتن شبکه سه سیما خواهد شد .

دیدار تیم های ملی ایران و چین در مرحله یک چهارم نهایی جام ملت های آسیا 2019، پنجشنبه 4 بهمن ماه از ساعت 19:30 به صورت زنده از شبکه سه سیما پخش می شود .

رقابت‌های بین المللی کشتی فرنگی جام جهان پهلوان تختی، پنجشنبه 4 و جمعه 5 بهمن ماه از ساعت 14 تا 15:30 به صورت زنده روی آنتن شبکه سه سیما قرار می گیرد .

تمامی حقوق این وب سایت به معاونت سیما تعلق دارد